Sorry Nanda, maar ik heb iemand gevonden die € 55,50 voor m’n camera wilde betalen, dus die heeft ‘m nu gekregen. Geen negentig euro dus, want dat bleek een poging te zijn mij de camera afhandig te maken zonder er ooit voor te betalen. Dat ging als volgt…
Ik plaats de camera op Marktplaats.nl en vraag er 75 euro voor. Wat aan de dure kant, maar beter te hoog dan te laag beginnen met vragen. Iemand genaamd sadakaya biedt 90 euro, nog geen half uur nadat ik de advertentie heb geplaatst. Ik denk: hij/zij is ofwel heel erg dom, ofwel wil de camera heel graag hebben. Uiteraard stuur ik netjes een mailtje:
Beste sadakaya,
Je bent de eerste die een bod uitbrengt op mijn camera, en wat mij betreft
gaat hij naar jou toe. Heb je binnenkort tijd om hem te komen ophalen?
Groeten,
Ruud Visser
De volgende ochtend mailt sadakaya, die als afzender sada kaya heet, terug:
hallo, dank voor uw reactie en ik waardeer het werkelijk, droevig is mijn Nederlands zeer slecht
i really want to buy this item and i want it for my husband who is presently in nigeria on research on african cultures.
I want you to find out the postage cost to nigeria through tpg R aangetekend recommande .NL at the post office or you can find out the cost at tpg website.
I will also pay you the postage cost , i just want you to help me send it to her because am very busy with work and don’t have much time. i hope i can trust you with that.
I will make money transfered into your acount as soon as you tell me the total amount(cost of item+shipping cost) that i will pay you.
dank en ik hoop u zult helpen.
groetjes.
Droevig is niet alleen haar Nederlands zeer slecht, ook haar Engels. Wat ze precies bedoelt met “tpg R aangetekend recommande .NL” is me ook niet duidelijk, maar het zal wel iets van een aangetekende zending via TPG Post betekenen. En is haar husband nou een man of een vrouw? Hoe dan ook, ik wil die camera best naar Nigeria sturen op verzoek van iemand die slecht Nederlands en Engels spreekt, dus ik zoek de portokosten op en schrijf een vriendelijk mailtje terug in het Engels:
Hello,
The postage cost for a package to Nigeria, aangetekend, is 15.25 euro for
regular delivery or 22.50 euro for priority delivery. The priority delivery
is of course faster than the regular delivery, but I will leave that choice
to you. We established the cost of the item at 90 euro, so the total amount
will be 105.25 or 112.50 euro, depending on the type of delivery. My bank
account number is XXXXXXXXX at the Rabobank in Uithoorn.
If you want, I will bring the package to the post office and ship it to
Nigeria. In that case, I will of course need the address where to send it. I
will ship the package as soon as the money is transferred to my account.
I’m glad I can help you with this.
Regards, groeten,
Ruud Visser
(M’n bankrekeningnummer stond er uiteraard wel in, maar dat zal ik niet op internet plaatsen.) Al snel komen er weer een paar zinnen gebrekkig Engels mijn kant op:
hi, thanks for your effort and i apprecaite it
i will transfer 113 euro into your account through bidpay today and i want you to please send it as soon as possible to him because he really needed it
this is the address in nigeria
NAME:KUNLE WILLIAMS
ADDRESS:NO 30 IBADAN ROAD
CITY:ILE IFE
STATE;OSUN STATE
COUNTRY;NIGERIA
THANKS
Ze wil die camera zeker snel in Nigeria hebben en ze is bovendien zo blij met mijn hulp dat ze de € 112,50 naar boven afrondt. Ze zal het geld via bidpay overmaken, en inderdaad krijg ik een paar uur later een mailtje van service@bidpay.com. Aan het subject te zien is het net spam:
BIDPAY*****PAYMENT APPROVAL******DO REPLY
Dat ziet er al niet echt professioneel uit, en het mailtje zelf is nog erger. Het zit vol met taalfouten en de opmaak is ronduit knullig. De tekst komt erop neer dat Bidpay een bewijs van mij wil zien voordat ze het geld overmaken. Zo dom ben ik uiteraard nou ook weer niet. Ik wil met alle plezier een camera opsturen naar Nigeria, maar dan wil ik eerst het geld hebben. Dat bedrijf Bidpay komt me iets te onbetrouwbaar over…
Nog erger: er zijn programma’s waarmee je kunt nagaan waar een mailtje vandaan komt. De mailtjes van sada kaya en dat van Bidpay komen vanaf precies dezelfde computer, die bovendien niet in Nederland maar in Israël staat. Al met al aanwijzingen genoeg dat hier een poging wordt gedaan wel de camera te krijgen, maar niet het geld te betalen.
Overigens ben ik lang niet de eerste die dit overkomt. Op het forum van Marktplaats.nl staat een lange lijst van vergelijkbare verhalen. De moraal: verstuur geen spullen voordat je het geld hebt, tenzij je zeker weet dat je met een betrouwbaar persoon te maken hebt.
Uiteindelijk kreeg ik een bod van € 55,50 voor m’n camera van een jongen uit Klazienaveen. Hij heeft dat bedrag (plus porto) op de normale manier overgemaakt en de camera is via de TPG naar hem gegaan. Zo hoort het dus…